1
00:00:06,030 --> 00:00:07,750
Tenho notícias incríveis. Seu cabelo.

2
00:00:08,130 --> 00:00:11,470
Não, isso é apenas o resultado de um dos
Os experimentos do papai deram errado. Deveria

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,110
volta ao normal em cerca de uma hora. Certo,
Pai?

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,430
Claro.

5
00:00:16,490 --> 00:00:19,930
O importante é que agora sabemos que
a cabeça de uma criança pode resistir a um raio

6
00:00:19,930 --> 00:00:20,930
parafuso.

7
00:00:22,330 --> 00:00:26,090
Pessoal, tenho uma notícia incrível. Eu também. Seu
cabelo.

8
00:00:26,410 --> 00:00:27,770
Não é meu cabelo.

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,509
De qualquer forma, Mary Stevens está vindo para a cidade
neste fim de semana.

10
00:00:32,750 --> 00:00:33,750
Sem chance.

11
00:00:33,870 --> 00:00:35,500
Yay! A Mary Stevens?

12
00:00:35,700 --> 00:00:37,840
Sim. Não tenho ideia de quem seja. Meu
nenhum.

13
00:00:39,460 --> 00:00:42,400
Ela é apenas a fundadora do primeiro
Clube do Sol.

14
00:00:42,600 --> 00:00:44,140
Pena que ela não foi a última.

15
00:00:45,340 --> 00:00:49,180
Todos os anos, Mary faz uma campanha nacional
procure pelo presidente do Sunshine Club de

16
00:00:49,180 --> 00:00:51,860
Ano. E este ano, sou um dos melhores
três finalistas.

17
00:00:52,120 --> 00:00:54,820
Pegue isso, Linda Schermerhorn do Capítulo
247.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,640
Ok, hora das minhas notícias. Em um minuto,
Loira.

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,640
Eu tentei todos os anos ser indicado
por esse prêmio, mas...

20
00:01:04,120 --> 00:01:06,740
Estar entre os três primeiros não é suficiente. eu
tem que vencer.

21
00:01:06,980 --> 00:01:10,140
Então vou fazer sua visita
Vista do Vale absolutamente perfeita.

22
00:01:10,560 --> 00:01:14,380
Ah. Eu gostaria de poder ficar animado com
algo tão simples, mas, você sabe,

23
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
cérebro de supercomputador.

24
00:01:15,620 --> 00:01:16,620
É um verdadeiro fardo.

25
00:01:18,640 --> 00:01:21,500
Seriamente? Esta manhã você gritou e
bateu palmas para um donut.

26
00:01:21,780 --> 00:01:24,380
Jake, o que eu te contei sobre espionagem
no papai durante a hora do donut?

27
00:01:26,140 --> 00:01:28,120
Ok, é isso. Estou contando minhas novidades.

28
00:01:28,400 --> 00:01:30,720
O Escolhido tem um novo poder.

29
00:01:31,240 --> 00:01:35,360
Transferência. É muito legal. Verifique
fora. Kobe, me dê invisibilidade.

30
00:01:35,660 --> 00:01:37,000
Ora, com prazer, velho.

31
00:01:40,540 --> 00:01:41,680
Sem chance.

32
00:01:41,900 --> 00:01:45,580
Tudo o que tenho que fazer é pensar em um dos meus
poderes, então dê um soco em quem eu

33
00:01:45,580 --> 00:01:48,420
quero. Então, para recuperá-lo, a pessoa
apenas o punho me bate.

34
00:01:51,340 --> 00:01:53,920
Que bom que funcionou. eu não sabia onde
meu punho foi.

35
00:01:56,140 --> 00:01:59,620
Eu quero um. Dê-me cinético
manipulação.

36
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
Amy, pare!

37
00:02:07,410 --> 00:02:09,490
Você tem razão. Por que eu iria querer você
mais perto de mim?

38
00:02:14,470 --> 00:02:15,470
Já estou farto.

39
00:02:17,450 --> 00:02:20,930
A única desvantagem é que quando alguém
mais tem um dos meus poderes, não posso usar

40
00:02:20,930 --> 00:02:23,670
isso. Sim, sim, sim, sim. Minha vez.
Dê-me uma mudança de forma.

41
00:02:24,050 --> 00:02:25,050
OK.

42
00:02:29,190 --> 00:02:31,490
Harley, venha aqui e esfregue meu
joanetes.

43
00:02:33,450 --> 00:02:35,570
Estou feliz que todos vocês acham meu trauma tão
divertido.

44
00:02:53,910 --> 00:02:56,230
Hartley, recebi sua mensagem. Qual é o
emergência?

45
00:02:56,610 --> 00:03:00,710
Mary Stevens estará aqui em menos de
cinco horas, e não tenho ninguém com quem

46
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
me ajude a decorar.

47
00:03:02,510 --> 00:03:04,460
De novo. Qual é a emergência?

48
00:03:05,880 --> 00:03:09,000
E onde está o resto do sol
Clube? Não está ajudando o todo

49
00:03:09,000 --> 00:03:12,240
coisa? Eles estão em um tempo limite porque
não consegui seguir minha decoração simples

50
00:03:12,240 --> 00:03:15,880
instruções. Sinto muito, mas se você
não consigo fazer 72 caras de sol em menos

51
00:03:15,880 --> 00:03:17,460
cinco minutos, o que estamos fazendo?

52
00:03:19,760 --> 00:03:23,400
Hartley, sei que hoje significa muito para
você, mas acho que você está sendo um pouco

53
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
intenso com a preparação.

54
00:03:25,380 --> 00:03:26,700
Você quer um tempo limite também?

55
00:03:26,900 --> 00:03:29,920
Que tal você colocar nós dois em um intervalo
e você pode encontrar seu lugar feliz?

56
00:03:31,780 --> 00:03:35,030
Visita da Mary ha - Tem que ser perfeito
para que eu possa moer os outros dois Sunshine

57
00:03:35,030 --> 00:03:36,390
Presidentes de clube no chão.

58
00:03:36,830 --> 00:03:39,170
Eles vão se curvar ao meu agradável
atitude.

59
00:03:41,770 --> 00:03:45,390
OK. Eu gosto da energia assustadora, mas
por que vencer isso é tão importante

60
00:03:45,390 --> 00:03:46,168
para você?

61
00:03:46,170 --> 00:03:49,990
Porque se eu não ganhar isso, eu poderia
bem, jogue fora toda a minha vida

62
00:03:49,990 --> 00:03:50,869
lista de tarefas.

63
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
Ver? Bem aqui.

64
00:03:57,390 --> 00:03:59,410
Assim que eu ganhar, coloco na minha faculdade
aplicação.

65
00:03:59,830 --> 00:04:02,690
Então eu entrarei em uma escola perfeita
onde vou tirar nota máxima. E então

66
00:04:02,690 --> 00:04:05,310
as escolas começarão a ligar dizendo: Olá,
Hartley, queremos levá-lo para um

67
00:04:05,310 --> 00:04:06,570
jantar de bife e lhe darei uma bolsa de estudos.

68
00:04:06,790 --> 00:04:07,790
E então irei para... Hartley!

69
00:04:08,590 --> 00:04:11,310
Nós entendemos. E nós conseguimos. E nós conseguimos.
E nós conseguimos. E nós conseguimos.

70
00:04:15,450 --> 00:04:16,450
Estou ficando sem tempo.

71
00:04:16,709 --> 00:04:19,329
Não há como eu conseguir todas essas coisas
feito antes de Mary chegar aqui.

72
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
Talvez não.

73
00:04:22,970 --> 00:04:23,970
Mas eu posso.

74
00:04:24,240 --> 00:04:27,020
Apenas me diga o que fazer e eu usarei meu
supervelocidade. Este local será feito em

75
00:04:27,020 --> 00:04:28,020
segundos.

76
00:04:28,320 --> 00:04:29,660
Colby, esse é o Jenkins.

77
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Você é bom.

78
00:04:38,020 --> 00:04:39,300
E pronto.

79
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
Como foi?

80
00:04:40,940 --> 00:04:41,940
Incrível. Horrível.

81
00:04:44,000 --> 00:04:47,640
Olha, agradeço o esforço, mas é
tudo errado.

82
00:04:47,900 --> 00:04:51,520
As bandeiras estão tortas, o guardanapo
cisnes parecem patos, e nenhum dos

83
00:04:51,520 --> 00:04:52,720
as serpentinas têm o mergulho adequado.

84
00:04:53,310 --> 00:04:54,650
Parece um trabalho urgente.

85
00:04:54,930 --> 00:04:56,770
Foi um trabalho urgente.

86
00:04:58,370 --> 00:05:00,530
Eu deveria saber que não há atalhos
para o sucesso.

87
00:05:00,890 --> 00:05:04,190
Olha, Hartley, não vamos deixar
você para baixo. Vamos apenas decorar o lugar

88
00:05:04,190 --> 00:05:08,170
o caminho certo. O realmente longo e
incrivelmente irritante do jeito certo.

89
00:05:09,210 --> 00:05:12,790
E por nós, ela se refere a ela. Porque eu
não vou para casa. Lar?

90
00:05:13,270 --> 00:05:14,430
Como naquele que compartilhamos?

91
00:05:14,930 --> 00:05:18,410
Onde posso fazer de toda a sua existência uma
pesadelo vivo?

92
00:05:19,650 --> 00:05:20,970
Pensando bem.

93
00:05:21,360 --> 00:05:23,200
Eu odeio casa. Vamos decorar uma escola.

94
00:05:28,160 --> 00:05:28,979
O que é isso?

95
00:05:28,980 --> 00:05:31,140
Uma das vantagens de voltarmos
Centropolis.

96
00:05:31,460 --> 00:05:36,000
Consegui trazer de volta alguns dos nossos antigos
coisas do covil. Ah, olhe isso

97
00:05:36,000 --> 00:05:37,040
foto do pequeno Jake.

98
00:05:38,060 --> 00:05:40,320
Que bom que você superou sua situação estranha
fase.

99
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
Essa é Amy.

100
00:05:43,600 --> 00:05:47,220
Bem, espero que você tenha começado tarde.

101
00:05:49,230 --> 00:05:51,310
Cara, olhe todo esse saque que ganhamos
naquela época.

102
00:05:51,670 --> 00:05:54,810
É quase como se ser um vilão fosse
muito mais gratificante do que o nosso atual

103
00:05:56,550 --> 00:05:57,550
Ah!

104
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
Meu diamante roxo!

105
00:06:00,290 --> 00:06:04,530
Tenho procurado por isso em todos os lugares.
Este é meu bem mais precioso.

106
00:06:05,310 --> 00:06:07,810
Principalmente porque já foi alguém
bem precioso de outra pessoa.

107
00:06:09,150 --> 00:06:12,570
Eva, você tem alguma ideia do que eu fui
passar para você? E você

108
00:06:12,570 --> 00:06:13,730
apenas jogou em uma caixa?

109
00:06:14,150 --> 00:06:16,590
Para ser justo, eu estava tentando esconder isso
onde ninguém olharia.

110
00:06:17,290 --> 00:06:20,350
junto com essas fotos horríveis do nosso
crianças.

111
00:06:21,870 --> 00:06:25,790
Vou colocá-lo em algum lugar seguro. Oh não. eu vou
segure isso. Claramente você não pode ser

112
00:06:25,790 --> 00:06:29,530
confiável. É claro que você vai ficar
dormindo no sofá esta noite.

113
00:06:32,090 --> 00:06:33,090
Desapontamento.

114
00:06:38,110 --> 00:06:42,310
Celia, você realmente precisa entrar
assim? Eu poderia estar nu. São

115
00:06:42,310 --> 00:06:44,010
você está tentando me fazer vomitar?

116
00:06:45,340 --> 00:06:48,280
Não, estou tentando fazer você correr para fora
e vomitar.

117
00:06:49,220 --> 00:06:53,480
Só vim avisar antes de roubar
seu Wi-Fi. Hartley disse que era o

118
00:06:53,480 --> 00:06:59,220
coisa educada a fazer. A nova temporada do meu
podcast policial favorito, Cold Trail,

119
00:06:59,360 --> 00:07:02,080
cai mais tarde hoje, e mal consigo
me conter.

120
00:07:02,480 --> 00:07:04,000
Espere, você é um trailie? Eu também.

121
00:07:04,440 --> 00:07:06,680
Finalmente, algo para gostar em um dos
você.

122
00:07:08,600 --> 00:07:11,600
Eles estão tendo um concurso nesta temporada
onde os ouvintes podem tentar resolver o

123
00:07:11,600 --> 00:07:14,980
caso de casa. Quem descobrir
primeiro recebe uma recompensa de US$ 50.000.

124
00:07:15,780 --> 00:07:16,780
Deveríamos nos unir.

125
00:07:16,900 --> 00:07:18,500
Tudo bem, contanto que eu receba todo o dinheiro.

126
00:07:18,980 --> 00:07:20,240
Por que eu concordaria com isso?

127
00:07:21,060 --> 00:07:22,440
Nove às dez. Agora estamos conversando.

128
00:07:24,400 --> 00:07:26,820
Você disse o vencedor desta coisa
recebe $ 50.000?

129
00:07:28,240 --> 00:07:32,660
Jake, quem melhor para ajudá-lo a resolver um
crime do que uma das pessoas mais sombrias

130
00:07:32,660 --> 00:07:34,320
sabe? Sim, foi por isso que escolhi Celia.

131
00:07:35,700 --> 00:07:36,700
Você está falando de mim.

132
00:07:37,100 --> 00:07:38,160
Você teria uma clara vantagem.

133
00:07:38,580 --> 00:07:42,840
Eu penso como um gênio do crime.
O que significa que seríamos capazes de resolver o

134
00:07:42,840 --> 00:07:45,560
caso antes de qualquer um e receba essa recompensa.

135
00:07:46,020 --> 00:07:47,180
Você me daria mais de 10%?

136
00:07:48,040 --> 00:07:50,700
Bem, se você for ganancioso
isso, vou fazer isso sozinho.

137
00:07:58,060 --> 00:07:59,820
Vamos, Colby, acelere o ritmo.

138
00:08:00,160 --> 00:08:01,320
Só nos resta uma hora.

139
00:08:01,620 --> 00:08:04,580
Olha, ou você consegue a supervelocidade
versão ou você me faz tentar descobrir

140
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
como amarrar um balão.

141
00:08:06,090 --> 00:08:07,250
Como você não sabe amarrar um
balão?

142
00:08:07,550 --> 00:08:10,150
Eu sou um vilão. O único nó que usamos é
para amarrar as pessoas.

143
00:08:10,890 --> 00:08:12,110
Você pode tentar esse se quiser.

144
00:08:14,490 --> 00:08:15,990
Hartley, olha, isto não leva a lado nenhum.

145
00:08:16,270 --> 00:08:18,730
Você sabe, eu quero ajudar, mas
toda vez que eu faço alguma coisa, você simplesmente

146
00:08:18,730 --> 00:08:19,890
atrás de mim e faça tudo de novo.

147
00:08:20,450 --> 00:08:21,570
Isso não é verdade.

148
00:08:26,430 --> 00:08:29,330
Olha, se você quiser que seja feito do seu jeito,
você é o único que pode fazer isso. E

149
00:08:29,330 --> 00:08:30,770
falta uma hora, isso simplesmente não é possível.

150
00:08:33,250 --> 00:08:34,250
Ou talvez seja.

151
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
O que você quer dizer?

152
00:08:35,850 --> 00:08:39,570
E se Colby usar sua transferência
poder para lhe emprestar sua supervelocidade? Então

153
00:08:39,570 --> 00:08:41,470
pode organizar a festa exatamente como você
deseja em segundos.

154
00:08:41,750 --> 00:08:42,569
Sem chance.

155
00:08:42,570 --> 00:08:45,090
Eu não quero um de seus vilões bizarros
poderes em mim.

156
00:08:47,530 --> 00:08:49,810
Desculpe. Dentro de Hartley acabei de falar
lá fora.

157
00:08:51,030 --> 00:08:54,050
Bem, se você não quer a supervelocidade dele,
então você terá que se contentar

158
00:08:54,050 --> 00:08:55,670
serpentinas tortas e um pequeno
balão.

159
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
Faça com que isso não seja um balão.

160
00:09:03,150 --> 00:09:04,150
O que você diz?

161
00:09:04,440 --> 00:09:07,180
Quero dizer, você quer recusar isso?
faz de conta um jantar de bife com isso

162
00:09:07,180 --> 00:09:08,280
-acredita na faculdade de direito ou não?

163
00:09:10,100 --> 00:09:11,480
Como exatamente isso funciona?

164
00:09:11,720 --> 00:09:13,360
Ele apenas dá um soco em você e no poder
seu.

165
00:09:13,700 --> 00:09:16,060
E quando terminar, apenas dê um soco nele
de volta. Fácil.

166
00:09:17,040 --> 00:09:19,820
E podemos apressar isso? eu estive
em torno das coisas do Sunshine Club há tanto tempo,

167
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
apenas disse fácil.

168
00:09:22,280 --> 00:09:25,600
E você tem certeza de que é seguro usar em um
pessoa normal como eu?

169
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
Na verdade, sim. Claro.

170
00:09:27,800 --> 00:09:31,560
Mas com toda a justiça, depois do que fizemos
testemunhado hoje, acho que regularmente

171
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
um pouco exagerado.

172
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
Ok, tudo bem.

173
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
Eu farei isso. Apenas deixe-me colocar isso no chão
primeiro.

174
00:09:39,920 --> 00:09:43,380
Não acho que seja uma boa ideia. Nós
não tenho ideia de como meu poder reagirá

175
00:09:43,380 --> 00:09:43,959
o corpo dela.

176
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
Ela vai ficar bem.

177
00:09:45,120 --> 00:09:47,140
Além disso, é a nossa única saída
bagunça. Faça isso.

178
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Multar.

179
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Tudo bem, Colby.

180
00:09:50,520 --> 00:09:51,540
Dê-me sua supervelocidade.

181
00:09:55,660 --> 00:09:57,080
Ok, agora você entendeu.

182
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
Mas não sinto nada.

183
00:09:58,820 --> 00:10:00,240
Sim, porque você não está se movendo.

184
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Ah, certo.

185
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Sentindo alguma coisa agora?

186
00:10:15,300 --> 00:10:19,580
Ótima ideia dar ao Hartley seu super
velocidade, Colby. Não foi ideia minha. Foi

187
00:10:19,580 --> 00:10:21,620
seu. Eu sei. Eu só queria ouvir você
diga isso em voz alta.

188
00:10:23,960 --> 00:10:25,120
O lugar parece ótimo, Hartley!

189
00:10:27,100 --> 00:10:28,100
E ela se foi.

190
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
E ela está de volta!

191
00:10:40,780 --> 00:10:41,539
amarrar um balão?

192
00:10:41,540 --> 00:10:42,640
Ou 250?

193
00:10:45,040 --> 00:10:48,000
Você está realmente tentando descobrir quantos
balões que você pode amarrar?

194
00:10:49,080 --> 00:10:50,960
Ter supervelocidade é incrível.

195
00:10:51,560 --> 00:10:54,680
Sim. E além dessa desagradável
colisão com um pombo, você realmente conseguiu

196
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
espere.

197
00:10:56,260 --> 00:10:59,860
Se você não tivesse me dado seu poder, nós
nunca poderia ter feito tudo isso em

198
00:10:59,860 --> 00:11:01,320
tempo. Ah, quase esqueci.

199
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
Os blocos de plástico!

200
00:11:06,780 --> 00:11:07,780
Ta-da!

201
00:11:08,620 --> 00:11:09,960
Sim, não estou aplaudindo por isso.

202
00:11:11,460 --> 00:11:14,240
Apresse-se e me devolva meu poder para que eu
pode fazer qualquer outra coisa, menos isso.

203
00:11:14,840 --> 00:11:16,340
Eu me sinto tão vivo.

204
00:11:16,840 --> 00:11:18,820
Com supervelocidade, posso fazer qualquer coisa.

205
00:11:19,320 --> 00:11:22,060
Ótimo. E você pode começar me dando meu
energia de volta.

206
00:11:22,520 --> 00:11:26,300
Eu estive tão ocupado tentando vencer aqueles
outros dois presidentes do Sunshine Club. Com

207
00:11:26,300 --> 00:11:31,320
supervelocidade, posso fazer o trabalho de 20. Eu
pode ajudar muito mais pessoas. E eu posso

208
00:11:31,320 --> 00:11:33,260
terminar minha lista de tarefas da vida inteira em um
semana.

209
00:11:33,660 --> 00:11:36,240
Não vou te dar meu poder por uma semana.
Eu sei.

210
00:11:36,760 --> 00:11:37,860
Vou guardá-lo para sempre.

211
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
essas portas.

212
00:11:49,810 --> 00:11:53,190
Ok, então de acordo com o projeto,
isso representa o cofre onde o

213
00:11:53,190 --> 00:11:56,010
aconteceu. Nós só precisamos descobrir
como o ladrão entrou.

214
00:11:56,330 --> 00:11:59,410
Bem, eles claramente precisavam de algo para
explodir todo aquele aço.

215
00:11:59,690 --> 00:12:01,150
A menos que eles tenham vindo pelo ar
ventilação de condicionamento.

216
00:12:01,370 --> 00:12:05,970
Por favor, nenhum cofre pode ser acessado através
o sistema de ventilação. Isso é o cofre

217
00:12:05,970 --> 00:12:06,970
101.

218
00:12:07,650 --> 00:12:09,630
Oh, bem, desculpe-me por não ser um
especialista em cofre.

219
00:12:09,910 --> 00:12:11,170
Você não é nenhum tipo de especialista.

220
00:12:12,370 --> 00:12:15,720
Espere. Eu retiro isso. Você é um especialista
em pessoas irritantes.

221
00:12:16,980 --> 00:12:20,040
Talvez seja porque estou um pouco esgotado
depois de mover todos os móveis e

222
00:12:20,040 --> 00:12:23,620
colocando fita adesiva em todo o chão duas vezes
porque alguém estava olhando para o

223
00:12:23,620 --> 00:12:24,660
plantas de cabeça para baixo.

224
00:12:29,660 --> 00:12:32,380
Não. Faça de novo. Você acertou
primeira vez.

225
00:12:34,240 --> 00:12:37,400
Eu nem sei o que foi roubado. Você
conversou durante todo o podcast.

226
00:12:37,700 --> 00:12:40,440
Você continuou dizendo o que eles dizem toda vez
eles estavam dizendo as coisas que eu precisava

227
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
ouvi-los dizer.

228
00:12:41,870 --> 00:12:42,870
O que você disse?

229
00:12:44,470 --> 00:12:49,270
Foi um roubo de joias. Um ladrão roubou um
grande diamante roxo.

230
00:12:50,730 --> 00:12:52,370
Me desculpe, um grande roxo e agora?

231
00:12:53,530 --> 00:12:54,950
Um diamante roxo.

232
00:12:55,390 --> 00:12:58,290
Eles postaram uma foto online. vou mandar
para você.

233
00:12:59,850 --> 00:13:00,850
Ah, garoto.

234
00:13:03,670 --> 00:13:06,250
Jake, você parece frustrado.

235
00:13:06,670 --> 00:13:08,250
O que está errado? Não consegue resolver um crime?

236
00:13:10,000 --> 00:13:12,900
Você deveria ter feito parceria comigo
enquanto você teve a chance. Porque uma vez eu

237
00:13:12,900 --> 00:13:15,100
ouça esse podcast, vai ser
fim do jogo.

238
00:13:16,200 --> 00:13:18,520
O que me lembra, o que é um podcast e
onde posso conseguir um?

239
00:13:19,780 --> 00:13:22,580
Não se preocupe. Eu já sei quem é
criminoso é porque ele roubou isso.

240
00:13:22,920 --> 00:13:25,320
Sim, isso se parece com o colar
Eu roubei para você. Ah, garoto.

241
00:13:28,160 --> 00:13:30,240
Ah, é uma mensagem de Robert.

242
00:13:30,500 --> 00:13:32,780
Como em Robert, seu chefe de polícia
namorado?

243
00:13:34,340 --> 00:13:38,520
Sim. Eu pedi a ele para nos pegar um pouco
informações internas.

244
00:13:39,560 --> 00:13:41,900
Aqui está uma descrição do suspeito.

245
00:13:42,640 --> 00:13:49,580
Homem, 5 '11", cabelos castanhos e olhos castanhos,
um olho coberto com um tapa-olho, usando um

246
00:13:49,580 --> 00:13:51,100
longo casaco branco.

247
00:13:51,860 --> 00:13:52,860
Ah, garoto.

248
00:13:54,040 --> 00:13:55,320
Eu sei, certo?

249
00:13:55,700 --> 00:13:58,260
Tapa-olho e pelagem branca longa.

250
00:13:58,480 --> 00:14:00,160
Esse cara parece uma verdadeira aberração.

251
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
Se você soubesse.

252
00:14:05,540 --> 00:14:07,600
Hartley, devolva o poder ao Colby.

253
00:14:07,860 --> 00:14:08,860
Hum-mm.

254
00:14:10,560 --> 00:14:12,240
550. Por que não posso ficar com este?

255
00:14:12,480 --> 00:14:15,700
Porque sem minha supervelocidade eu não vou
seja o escolhido.

256
00:14:17,120 --> 00:14:18,640
Ok, bem, agora estou do lado de Hartley.

257
00:14:20,620 --> 00:14:22,700
Olha, eu disse que isso seria um
má ideia.

258
00:14:22,960 --> 00:14:25,580
Como eu deveria saber que ela estava indo
se transformar em um maníaco louco por poder?

259
00:14:27,080 --> 00:14:28,460
Mais como um maníaco louco por poder.

260
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
O que vamos fazer?

261
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
Eu tenho uma ideia.

262
00:14:34,260 --> 00:14:35,260
Hartley?

263
00:14:35,620 --> 00:14:37,240
Eu estive pensando, e...

264
00:14:37,880 --> 00:14:42,360
Você não pode usar supervelocidade para fazer
tudo porque tecnicamente isso

265
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
trapaça.

266
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
Você tem razão.

267
00:14:46,240 --> 00:14:48,900
Eu nem pensei sobre isso. Eu não posso
seja um trapaceiro.

268
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Não trapaceando.

269
00:14:50,600 --> 00:14:51,740
Sua maior fraqueza.

270
00:14:53,640 --> 00:14:55,040
Aqui, rápido, leve de volta.

271
00:14:55,300 --> 00:14:56,880
Sim, finalmente. Obrigado.

272
00:14:58,000 --> 00:15:02,100
Você vai devolver ou não?

273
00:15:02,460 --> 00:15:04,580
Eu quero, mas não consigo controlar.

274
00:15:06,820 --> 00:15:10,460
Oh não. Este deve ser um efeito colateral do
dando o poder a uma pessoa normal.

275
00:15:10,680 --> 00:15:12,480
Se ao menos alguém tivesse mencionado isso
mais cedo.

276
00:15:13,440 --> 00:15:14,259
Ah, espere.

277
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
Eu fiz.

278
00:15:17,260 --> 00:15:19,300
Olá. Estou procurando por Hartley.

279
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Meu nome é Mary Stevens.

280
00:15:22,480 --> 00:15:23,700
Claro que você está.

281
00:15:32,400 --> 00:15:33,580
A Maria Stevens.

282
00:15:33,880 --> 00:15:38,840
Isso é no Sunshine Club. Fundadora Maria
Stevens. A Maria Stevens. Sim! eu sou

283
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
Stevens.

284
00:15:40,920 --> 00:15:42,100
Dificilmente está aqui.

285
00:15:42,320 --> 00:15:45,620
Estou um pouco adiantado. Ela provavelmente está
ainda correndo por aí.

286
00:15:45,880 --> 00:15:47,260
Ah, você não tem ideia.

287
00:15:49,060 --> 00:15:51,040
Você é membro do Sunshine Club?

288
00:15:51,820 --> 00:15:53,740
Esse rosto diz o contrário?

289
00:15:56,900 --> 00:15:59,100
Mas hoje não é sobre mim. É sobre
Hartley.

290
00:15:59,760 --> 00:16:01,560
E aqui está ela.

291
00:16:05,960 --> 00:16:08,420
Hartley, é um prazer conhecê-lo.

292
00:16:10,920 --> 00:16:12,440
Estou muito devagar.

293
00:16:12,740 --> 00:16:14,540
Estou tão triste com as crianças.

294
00:16:15,480 --> 00:16:16,920
Ah, de novo.

295
00:16:18,260 --> 00:16:20,340
Talvez eu não goste tanto das crianças.

296
00:16:22,840 --> 00:16:25,740
Ela está fora de controle. Temos que encontrar um
maneira de impedi-la de fugir.

297
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Os pés dela.

298
00:16:29,680 --> 00:16:30,880
Viva com isso.

299
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Olá, Maria.

300
00:16:33,800 --> 00:16:36,140
Aqui está ela. Venha dar uma sacudida na nossa garota.

301
00:16:39,320 --> 00:16:41,360
Ela está muito animada para conhecer você.

302
00:16:42,640 --> 00:16:44,580
Que tal essas decorações?

303
00:16:44,840 --> 00:16:47,140
Você sabe, Hartley trabalhou muito duro.
Ah, eles são maravilhosos.

304
00:16:47,340 --> 00:16:49,220
E quem não gosta de um bom braço de balão?

305
00:16:49,520 --> 00:16:50,800
Meu. Esse seria eu.

306
00:16:55,020 --> 00:16:57,300
Hartley, você certamente superou
você mesmo.

307
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Hartley?

308
00:17:10,540 --> 00:17:11,319
Por favor, saiam.

309
00:17:11,319 --> 00:17:12,319
Leve de volta.

310
00:17:14,060 --> 00:17:18,500
E é isso que é ser um Sunshine Club
membro tem tudo a ver. Você sabe, estourando

311
00:17:18,500 --> 00:17:20,599
através de quaisquer desafios e obtendo o nosso
caminho. Estou certo? Não.

312
00:17:21,020 --> 00:17:22,520
Trata-se de ajudar as pessoas.

313
00:17:22,780 --> 00:17:23,780
Oh.

314
00:17:24,300 --> 00:17:25,660
Você já experimentou os bolinhos de caranguejo?

315
00:17:29,900 --> 00:17:35,760
Eu não vi tantos esboços sobre isso
chão da sala desde... Não importa.

316
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
Jake.

317
00:17:39,150 --> 00:17:41,870
Você tem que impedir Celia de resolver isso
crime. Se ela descobrir que fui eu,

318
00:17:41,930 --> 00:17:43,110
estamos todos indo para a fritadeira.

319
00:17:43,470 --> 00:17:44,470
A fritadeira?

320
00:17:44,530 --> 00:17:48,170
Sim, o clink, o pokey, o hooscow.
Vamos, Jake, continue na prisão

321
00:17:48,170 --> 00:17:49,170
tipoia.

322
00:17:50,670 --> 00:17:53,410
Olha, contanto que ela não veja o
diamante, ela não terá provas.

323
00:17:53,630 --> 00:17:57,970
Bom ponto. Você ainda tem o diamante,
certo? Claro. Está certo... Uh -oh.

324
00:17:58,130 --> 00:18:00,850
O que você quer dizer com, uh-oh? Foi no meu
bolso. Deve ter caído.

325
00:18:01,590 --> 00:18:03,490
Isso é o que ganho por comprar meus jeans.
É fino e confortável.

326
00:18:05,790 --> 00:18:08,390
Uh, Celia, eu estava pensando, e, uh...

327
00:18:08,840 --> 00:18:11,440
Se este crime não for solucionado em 20
anos, então não temos chance.

328
00:18:12,080 --> 00:18:15,180
Você desiste muito fácil. Assim como meus sete
ex-maridos.

329
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
Bem, oito.

330
00:18:16,880 --> 00:18:18,300
Mas eles ainda estão procurando por ele.

331
00:18:19,780 --> 00:18:23,120
O que Jake está tentando dizer é que estamos
lidando com alguns muito qualificados

332
00:18:23,300 --> 00:18:26,060
Vilões! O que? Não, não estamos. Quero dizer,
não, eles não são. Quero dizer, o quê?

333
00:18:27,360 --> 00:18:32,740
Foi quem fez isso! A descrição
Robert enviado é claramente um vilão. EU

334
00:18:32,740 --> 00:18:37,280
anda por aí com um casaco branco estranho e
um tapa-olho? Ei, às vezes uma pessoa

335
00:18:37,280 --> 00:18:38,980
faz uma escolha e eles têm que se comprometer
para isso, ok?

336
00:18:40,880 --> 00:18:45,940
Esses malucos escapam impunes de tudo
porque eles nunca podem encontrá-los. É

337
00:18:45,940 --> 00:18:50,880
perda de tempo. Eu vou para casa e
pense em outras maneiras de fazer 50 rapidamente

338
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
grandioso.

339
00:18:52,400 --> 00:18:54,120
Os NFTs parecem uma boa fraude.

340
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
Ei.

341
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
O que é isso?

342
00:18:59,760 --> 00:19:02,460
Parece exatamente com o diamante que foi
roubado.

343
00:19:02,760 --> 00:19:06,660
Não, são apenas algumas bijuterias
que Jake usa. Eu não. É definitivamente

344
00:19:06,660 --> 00:19:08,420
Do Jake. Eu não quero isso.

345
00:19:08,660 --> 00:19:12,120
Você não quer isso? Deixe-me ter o
colar.

346
00:19:18,840 --> 00:19:21,640
Você vê, se isso tivesse sido um verdadeiro
diamante, Jake nunca teria sido capaz

347
00:19:21,640 --> 00:19:22,239
esmague-o.

348
00:19:22,240 --> 00:19:25,420
Isso é certo. Você deveria ter visto
ele luta para mover o sofá.

349
00:19:27,080 --> 00:19:31,320
Além disso... Quem destruiria US$ 46 milhões
diamante?

350
00:19:33,840 --> 00:19:35,300
Sim, você teria que ser um verdadeiro idiota.

351
00:19:37,060 --> 00:19:38,060
Olhe para mim.

352
00:19:38,720 --> 00:19:44,120
Eu estive tão ansioso para resolver esse estúpido
crime. Por um segundo, pensei que você

353
00:19:44,120 --> 00:19:45,360
pode ter sido o ladrão.

354
00:19:50,700 --> 00:19:52,500
Tenha uma boa noite, Célia.

355
00:19:53,140 --> 00:19:55,220
Robert está vindo, então você sabe que eu
vontade.

356
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
Ei, onde você está indo?

357
00:19:58,580 --> 00:20:00,900
Agora que sei quem roubou aquele diamante,
Eu vou coletar essa recompensa.

358
00:20:02,180 --> 00:20:03,740
Jake, volte.

359
00:20:04,300 --> 00:20:06,620
Podemos culpar sua mãe e nos separar
é 90 -10.

360
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
Culpar o quê em mim?

361
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
O que é isso no chão?

362
00:20:11,840 --> 00:20:13,700
Uh, seu diamante roxo.

363
00:20:16,360 --> 00:20:18,420
Você me disse para deixar isso com você porque
Eu sou irresponsável.

364
00:20:19,120 --> 00:20:21,700
Bem, eu não perdi. eu sei exatamente
onde está.

365
00:20:27,790 --> 00:20:31,350
Senhorita Stevens, posso explicar. Salve seu
respiração. Eu já vi o suficiente.

366
00:20:31,770 --> 00:20:35,430
Vim até Valley View para
conhecer você, e está claro que você não está

367
00:20:35,430 --> 00:20:36,450
nada disso a sério.

368
00:20:37,270 --> 00:20:41,610
Quero dizer, primeiro, a mãozinha,
então o do -si -do, então você correu

369
00:20:41,610 --> 00:20:46,170
de cabeça em uma parede de tijolos de plástico.
Sem capacete. Pelo menos dê a ela

370
00:20:46,170 --> 00:20:47,170
crédito por isso.

371
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
Desculpe.

372
00:20:49,250 --> 00:20:53,070
Eu só não acho que você tem o que
leva para ser presidente do Sunshine Club de

373
00:20:53,070 --> 00:20:54,029
Ano.

374
00:20:54,030 --> 00:20:55,790
Mas vou levar um daqueles bolinhos de caranguejo.

375
00:21:01,909 --> 00:21:04,390
Espere! Hartley trabalhou muito para fazer
hoje perfeito para você.

376
00:21:05,210 --> 00:21:07,830
E, você sabe, às vezes você simplesmente não consegue
controlar tudo.

377
00:21:08,510 --> 00:21:11,750
E talvez hoje não tenha sido tão bom
como deveria, mas Hartley é o

378
00:21:11,750 --> 00:21:13,110
melhor presidente do Sunshine Club que existe.

379
00:21:14,470 --> 00:21:20,430
Não, é verdade. Quero dizer, ela até me faz
quero... espalhar um pouco de sol.

380
00:21:22,890 --> 00:21:27,770
É muito bom ouvir isso, mas o
O Sunshine Club tem como objetivo ajudar o

381
00:21:28,460 --> 00:21:29,760
Não apenas uma pessoa.

382
00:21:30,000 --> 00:21:31,200
Hartley ajuda a todos.

383
00:21:31,520 --> 00:21:35,380
Quero dizer, ela alimenta os famintos, cura os
doente, ressuscita os mortos.

384
00:21:35,660 --> 00:21:37,660
Ok, apenas o primeiro, mas eu senti
como eu precisava aprender.

385
00:21:40,320 --> 00:21:42,980
Por favor, dê a ela outra chance.

386
00:21:43,740 --> 00:21:48,300
Bem, eu escolhi Hartley como finalista
por causa do trabalho que ela fez todo

387
00:21:48,300 --> 00:21:52,600
ano, então acho que não deveria basear meu
decisão sobre apenas um evento.

388
00:21:53,580 --> 00:21:54,960
Vou levar isso em consideração.

389
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
Obrigado.

390
00:22:01,870 --> 00:22:07,470
Bem, quero dizer, parece que vocês dois têm
muita limpeza para fazer, então...

391
00:22:07,470 --> 00:22:14,270
Ok, sério, quem mantém

392
00:22:14,270 --> 00:22:15,270
fechando essas portas?

393
00:22:21,150 --> 00:22:25,350
Bem, acabei de descobrir que não estou conseguindo
o prêmio.

394
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
O que?

395
00:22:27,150 --> 00:22:30,570
E pensar que quase não fiz Sonic
Explodir a janela sem Mary Stevens

396
00:22:32,450 --> 00:22:33,950
Não se preocupe. Eu vou buscá-lo na próxima vez.

397
00:22:35,030 --> 00:22:39,770
Eu sei o que fiz como presidente da
o Sunshine Club, e é bom o suficiente

398
00:22:39,770 --> 00:22:40,569
para mim.

399
00:22:40,570 --> 00:22:42,510
Eu só queria não ter estragado minhas tarefas
lista.

400
00:22:43,510 --> 00:22:46,330
Bem, talvez você não precise dessa lista.

401
00:22:46,850 --> 00:22:49,510
E se você planejar toda a sua vida como
isso, talvez você nunca consiga aproveitar

402
00:22:49,510 --> 00:22:50,510
onde isso pode realmente levar você.

403
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
Eu acho.

404
00:22:53,050 --> 00:22:53,909
É verdade.

405
00:22:53,910 --> 00:22:58,590
Olhe para mim. Quer dizer, eu sempre pensei que
seria um vilão para sempre, e então

406
00:22:58,590 --> 00:23:00,130
me fez uma curva e me levou para Valley
Ver.

407
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Bem ao lado de você.

408
00:23:04,660 --> 00:23:08,860
E por causa disso minha vida é muito
melhor.

409
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
O meu também.

410
00:23:13,000 --> 00:23:17,180
Devo dizer que depois de ter supervelocidade
hoje, pude ver por que você gostaria de usar

411
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
tanto o seu poder.

412
00:23:18,460 --> 00:23:21,560
Para ser honesto, não sei por que você não
use-os o tempo todo.

413
00:23:22,780 --> 00:23:27,020
Porque eu tenho um melhor amigo que lembra
eu tenho que ser uma pessoa melhor.

414
00:23:27,960 --> 00:23:30,120
Sim. Acho que ambos temos muita sorte.

415
00:23:30,770 --> 00:23:33,090
Não estou dizendo que tenho sorte, é só por isso
Eu não os uso o tempo todo.

416
00:23:33,140 --> 00:23:37,690
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0